Ecco, sono all'autunno delle idee,
e di pala e rastrelli bisogna lavorare
per rimettere a nuovo questa terra inondata
dove l'acqua scava buchi grandi come tombe.
Voilà que j’ai touché l’automne des idées,
Et qu’il faut employer la pelle et les râteaux
Pour rassembler à neuf les terres inondées,
Où l’eau creuse des trous grands comme des tombeaux.
e di pala e rastrelli bisogna lavorare
per rimettere a nuovo questa terra inondata
dove l'acqua scava buchi grandi come tombe.
Voilà que j’ai touché l’automne des idées,
Et qu’il faut employer la pelle et les râteaux
Pour rassembler à neuf les terres inondées,
Où l’eau creuse des trous grands comme des tombeaux.
(Charles Baudelaire - Il nemico)